skip navigation
  • Library of Congress
  • myLOC
  • Exploring the Early Americas
« Back to Exploring the Early Americas Interactives
Vase with Sixty HieroglyphsBack
Vase with Sixty Hieroglyphs
Translations
  1. Ruler One: 7 Chuwen 19 Pop—“Skyraiser”
  2. Ruler Two: 10 Imix 14 Yaxkin—Tayel (Chan) K'inich (as here, this ruler occasionally takes the additional title “Kaloomte” following his emblem glyph)
  3. Ruler Three: 3 Imix 7 Yax (impossible date) Chanal Chak Chapaht
  4. Ruler Four: 3 Edznab 1 Muan
  5. Ruler Five: 13 Ahau 8 Zodz
  6. Ruler Six: 1 Imix 11 Mol (impossible date)
  7. Ruler Seven: 13 Cib 19 Chen
  8. Ruler Eight: 8 Lamat 11 Yaxkin
  9. Ruler Nine: 1 Muluc 2 Kankin—Ahk'ab Ohl Bahlam
  10. Ruler Ten: 11 Chuen 8 Zip (impossible date)—Yuhknoom Ch'een
  11. Ruler Eleven: 11 Caban 12 Yax (impossible date)
  12. Ruler Twelve: 1 Chuen 19 Xul
  13. Ruler Thirteen: It is known from another vessel with a longer dynastic text that a stray glyph at the end of this text (8 Caban) belongs to the accession date of Yuhknoom Yich'aak K'ahk'.
Exploring the Early Americas   |   myLOC.gov