Often considered a landmark in American law, Thomas Cooper’s translation and edition of The Institutes of Justinian shaped the manner in which Roman law was understood by American jurisprudence. Jefferson’s copy was a gift of the translator, with whom he carried on an engaging correspondence regarding the close reading of several related texts.